Your portal to Puerto Rico Genealogy!


Arecibo
Coat of Arms

 

Extranjeros y Transeúntes
Villa de Arecibo, PR
1830

\

This is our interpretation of the document.

Click on any
of the graphics
to view a larger
version

===


Page 1


Page 2


Page 3


Page 4


Page 5

===

Click on any
of the graphics
to view a larger
version

Villa de Arecivo

Relación circunstanciada que forma el Tnte A grra de ella Don Manuel Antonio Zeno, Alcalde RP de primera Elección del Muy Ilustre Ayuntamiento y Capitán de la 2da Compañía Numero 2do de Milicias Disciplinadas de esta Isla de todos los extrangeros así Domiciliados y Naturalizados, como tambien de los transeuntes, con arreglo a la Circular de S. E. de 23 de Junio? de 1830 No. 34__

Extranjeros Transeuntes

Antonio Serbera Natural de la Isla de Fayale? En el Reyno de Portugal, de exersicio marinero con siete años de permanencia, procedente de su propio País y sin Domicilio, ni licencia alguna__
Guillermo Toge Natural de la Isla de Curazao, de oficio Zapatero, con siete años de permanencia, procedente de Curazao, y sin Domicilio ni licencia__
Antonio Aynes Natural de Figueyras en el Reyno de Portugal, de oficio Carpintero, con seis años de permanencia, procedente de la Capital de esta Isla y sin Domicilio ni otra licencia__
Antonio Ynginas Natural de Genova, de oficio tendero?, siete años de permanencia, procedente de San Thomas y sin Domicilio ni licencia__
Juan Bautista Cosme Natural de la Provincia de San Jorge en el Reyno de Grecia, de exersicio marinero con dos años de permanencia en este Pueblo, y ocho en la Isla, procedente del Pueblo de Manaty, donde esta matriculado; pero sin Domicilio ni licencia alguna___
Angel Esguon Natural de Aroche en Genova, de exersicio Labrador con veinte y dos años en esta Isla y catorce en este Pueblo, dijo haverse Domiciliado; pero que su documento lo ha perdido__
Antonio Martel Natural de la Isla de Pantelaria en el Reyno de Sicilia, de exersicio marinero, con diez años de permanencia procedente de S. Thomas, sin Domicilio ni otra licencia__
Jose Rodriguez 1º Natural de Oporto en el Reyno de Portugal, de exersicio marinero, con un año de permanencia, procedente de S. Thomas, sin Domicilio__
Jose Rodriguez 2º Natural de Oporto en el Reyno de Portugal, de exersicio marinero, con ocho meses de permanencia, procedente de S.Thomas, sin Domicilio__
Jose Martel Natural de la Isla de Pantelaria en el Reyno de Sicilia, de oficio marinero, con tres años de permanencia, procedente de S. Thomas, sin Domicilio, ni otra licencia__

Extrangeros Domiciliados

Manuel Pereyra Natural de la Isla de Pico una de la Fenicias?, Domiciliado en 13 de Mayo de 1812?, por el Capn. Gral. D. Labrador Melendez, exersicio Labrador__
Jose Abreu Natural de Oporto en el Reyno de Portugal, Domiciliado en 10 de Noviembre de 1821 por el Capn. Gral. D. Gonzalo Arostegui.
Antonio Costa Natural de Genova, Domiciliado el 21 de Octubre de 1826, por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio comerciante__
Jose Maria Boras Natural de Marcella en Francia, Domiciliado en 18 de Abril de 1827, por el Exmo. Sor. Govr. Y Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio comerciante__
Vicente Marin Natural de Trieste, Domiciliado en 27 de Sepbre. De 1822, por el Gefe Político D. Francisco Gonzales de Linares, su exersicio comerciante__
Antonio Martinez Natural de Algarbe(i) en el Reyno de Portugal, Domiciliado en 5 de Octubre de 1822, por el Gefe Político D. Francisco Gonzales de Linares, su oficio barbero__
Nicolas Barbier Natural de Genova, Domiciliado en 20 de Mayo de 1827, por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio marinero__
Juan Bta. Braman? Natural de la Isla Dominica?, Domiciliado en 8 de Noviembre de 1826, por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su oficio Sastre.
D. Valerio Zaragoza Natural de la Isla de Pantelaria, Domiciliado en 24? de Julio de 1825, por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio Labrador__
Jose Antonio Rosario Natural de Oporto en el Reyno de Portugal, Domiciliado en 20 de Febrero de 1821, por el Capn. Gral. D. Gonzalo Arostegui, su exersicio marinero__

Extrangeros Naturalizados

D. Santiago Marin Natural de Trieste, Naturalizado en 27 de Octubre de 1817, por el Capn. Gral. D. Labrador Melendez, de exersicio comerciante__
D. Jose Forte Natural de Lisboa, Naturalizado en 20? De Marzo de 1816, por el Capn. Gral. D. Labrador Melendez, su exersicio Labrador__
D. Francisco Pinto Natural de Pantelaria, en Italia, Naturalizado en 10 de Feb. de 1830 El Ecmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio comerciante__
Luis Tovarez Natural de la Isla Dominica, Naturalizado en 4 de Oct? de 1816 por el Capitán Gral. D. Labrador Melendez, su oficio Sastre
D. Cayetano Tavarez Natural de Oporto en el Reyno de Portugal, Naturalizado en 27 de Junio de 1816 por el Capitán Gral. D. Labrador Melendez, su exersicio Labrador
D. Juan Barbier Natural de Genova en Italia, Naturalizado en 20 de Mayo de 1829, por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio Comerciante
Pedro Corazon Natural de Guarico, Naturalizado en 2 de abril de 1816, por el Capitán Gral. D. Labrador Melendez, su oficio Albañil__
D. Francisco Zaragoza Natural de Pantelaria en Italia, Naturalizado en 26 de Junio de 1824 por el Exmo. Sor. Capn. Gral. D. Miguel de la Torre, su exersicio marinero___

===============

Resumen

Transeuntes-----10.
Domiciliados----10.
Naturalizados --- 8.
          Total----- 28.

Villa de Arecivo 4 de Julio 1830
Firma: Manuel A. Zeno

 

Source:
Archivo General de Puerto Rico
Fondo: Gobernadores Españoles
Caja: 115

.

Back to:  Immigration, Emigration, Migration

Contributor: Mangie Lopez-Dodson
Last Update May 24, 2005
Copyright © 1999-2014 Searching For Our Roots
All rights reserved.